記憶的聲音：以爵士樂重述土地、人權與自由 𝑽𝒐𝒊𝒄𝒆𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒆𝒎𝒐𝒓𝒚 + Late Night Jam Hosted by Sappho Trio

・Music Starts 表演 :
■ 9:00pm~11:00pm
《記憶的聲音：以爵士樂重述土地、人權與自由》
《𝑽𝒐𝒊𝒄𝒆𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒆𝒎𝒐𝒓𝒚: 𝑹𝒆𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒑𝒓𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑩𝒆𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈, 𝑯𝒖𝒎𝒂𝒏 𝑹𝒊𝒈𝒉𝒕𝒔, 𝒂𝒏𝒅 𝑭𝒓𝒆𝒆𝒅𝒐𝒎 𝑻𝒉𝒓𝒐𝒖𝒈𝒉 𝑱𝒂𝒛𝒛》

・ Music Charge 音樂門票: $500 + 低消2杯飲料
+(A Minimum of One Drink Purchase Required Per Set)

■11:30pm
《 Late Night Jam Hosted by Sappho Trio 》
低消一杯飲料/ Minimum of one drink purchase)
————————-
※ 來Jam 的樂手11pm後免費入場，低消1杯飲料.
Musicians playing at the jam sessions free entrance after 11pm + Minimum one drink purchase
============================
● 9:00pm
《͇記͇憶͇的͇聲͇音͇：以͇爵͇士͇樂͇重͇述͇土͇地͇、人͇權͇與͇自͇由͇》͇

如果音樂能夠保存記憶，那麼每一首歌，都是一份承載著時代與生命經驗的歷史檔案。

這次演出將以爵士樂重新詮釋那些記錄土地、人民生活、自由與抗爭的歌曲。從台灣的〈天烏烏𝘛𝘩𝘪𝘯𝘯 𝘖𝘰-𝘰𝘰〉、〈燒肉粽𝘚𝘪𝘰 𝘉𝘢𝘩-𝘵𝘴à𝘯𝘨〉、〈黃昏的故鄉𝘏ô𝘯𝘨-𝘩𝘶𝘯 ê 𝘒ò𝘰-𝘩𝘪𝘰𝘯𝘨〉、〈美麗島〉，到源自非裔美國人歷史與文化脈絡的〈Strange Fruit〉、〈Work Song〉、〈Mississippi Goddam〉及〈Four Women〉，透過音樂回望不同時代的人們如何面對壓迫、保存文化，並追求自由與尊嚴。

這次演出將有約一半的時間以歷史講述與歌曲導聆的形式進行。 除了現場爵士樂演奏，也將深入介紹歌曲的創作背景、所處時代的社會環境，以及作品與政治、文化和人權議題之間的關係。希望讓觀眾在聆聽音樂的同時，也能認識那些藏在旋律與歌詞背後，值得被記住的故事。

爵士樂誕生於非裔美國人的歷史與文化之中，其即興、對話與再創造的特質，也提供了重新理解這些作品的可能。透過爵士編曲與現場演奏，讓台灣的土地記憶與美國黑人民權歷史中的聲音，在同一個舞台上相遇。

我們如何記住歷史？如何理解今日得來不易的自由？那些曾經被壓迫、被迫沉默的人們，又如何透過歌唱，將自己的故事留給後來的世代？

邀請你一起透過音樂與歷史，重新聆聽這些熟悉或陌生的歌曲，思考自由、人權與記憶在今日的意義。

音樂家 musicians
人聲 𝕧𝕠𝕔𝕒𝕝 /楊蕙羽 𝕋𝕖𝕣𝕖𝕤𝕒 𝕐𝕒𝕟𝕘
鍵盤 𝕜𝕖𝕪𝕤 /蔡定揚 𝔻𝕒𝕧𝕚𝕤 𝕋𝕤𝕒𝕚
貝斯 𝕓𝕒𝕤𝕤 /鄭乃涵 ℕ𝕒𝕚ℍ𝕒𝕟 ℂ𝕙𝕖𝕟𝕘
爵士鼓 𝕕𝕣𝕦𝕞𝕤 /林謙 𝕃𝕚𝕟 ℂ𝕙𝕚𝕖𝕟

客座音樂家 guest musicians
口琴 𝕙𝕒𝕣𝕞𝕠𝕟𝕚𝕔𝕒 /賴威宇 𝔻𝕒𝕗𝕗𝕪 𝕃𝕒𝕚
———————————
scroll down for English

《𝑽𝒐𝒊𝒄𝒆𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒆𝒎𝒐𝒓𝒚: 𝑹𝒆𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒑𝒓𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑩𝒆𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈, 𝑯𝒖𝒎𝒂𝒏 𝑹𝒊𝒈𝒉𝒕𝒔, 𝒂𝒏𝒅 𝑭𝒓𝒆𝒆𝒅𝒐𝒎 𝑻𝒉𝒓𝒐𝒖𝒈𝒉 𝑱𝒂𝒛𝒛》

If music can preserve memory, then every song is a historical document, carrying the voices and lived experiences of its time.

In this performance, jazz becomes a way to revisit songs that have carried stories of everyday life, cultural identity, oppression, and the pursuit of freedom. From Taiwanese songs such as Thinn Oo-oo (天黑黑), Sio Bah-tsàng (燒肉粽), Hông-hun ê Kòo-hiong (黃昏的故鄉), and Formosa (美麗島), to works rooted in African American history and culture, including Strange Fruit, Work Song, Mississippi Goddam, and Four women, the program explores how people across different generations and societies have used music to express their experiences, preserve their cultures, and defend their dignity.

Approximately half of the program will be dedicated to historical storytelling, discussions of human rights, and introductions to the songs. Alongside live jazz performances, we will explore the historical circumstances behind these works, the social and political environments in which they emerged, and their connections to questions of identity, culture, and human rights.

(𝗦𝗽𝗼𝗸𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗱𝘂𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗱𝗮𝗿𝗶𝗻.)

Born from African American musical traditions, jazz carries a rich history of improvisation, dialogue, and creative expression. Through new arrangements and live interpretation, this performance brings together the memories of Taiwan’s land and democratic struggles with the historical experiences of African Americans, allowing these different stories to meet on the same stage.

How do we remember history? What does freedom mean to us today? And how have people used music to preserve stories that were once suppressed, silenced, or forgotten?

Join us for an evening of music and historical storytelling, as we revisit these songs and reflect on the continuing significance of memory, freedom, and human rights.
=============================

訂位請撥0225819874 週二至週六晚上7:30後。
For reservation please call 02-25819874 after 7:30pm Tues ~Sat.
▪︎Business Hour 營業時間 : 8pm~2am(二至六/Tue to Sat)
週日＆一店休
※Closed on Sun & Mon.